Они имеют одни мысли и передадут силу и власть свою зверю.
Ci jedną radę mają i moc, i zwierzchność swoję bestyi podadzą.
А начав, они имеют призрачные шансы.
Jeśli nawet, to nie mają cienia szansy
Я могу подтвердить, что они имеют вооружение и все необходимое оборудование, чтобы взорвать четыре бомбы.
Mogę też potwierdzić, że mają detonator... i cały potrzebny osprzęt... by odpalić wszystkie cztery głowice.
Они имеют доступ в самые охраняемые места на земле.
Mogą zdobyć wejście do najbardziej strzeżonych miejsc świata.
Главное - теперь они имеют право делать с тобой все, что угодно.
Rzecz najważniejsza, teraz oni mają prawo zrobić wszystko, co chcą.
Все они имеют право ненавидеть тебя.
Każda z tych kobiet ma powód do nienawidzenia się.
Компании American Greeting, PR Donnelly Sons и Proctor Gamble все они имеют проблемы со смертностью.
American Greetings, RR Donnelly Sons, Procter Gamble, wszystkie mają problemy ze śmiertelnością. We wszystkich tych przypadkach śmiertelność wynosi 50% zakładanej.
Нет, но я считаю, они имеют право знать.
Nie, ale pomyślałam, że mają prawo wiedzieć, prawda?
Они имеют право на свои правила.
Uważam, że każda para ma prawo ustalać swoje reguły.
Мы не знаем почему это случается... но они имеют привычку срабатывать сами по себе.
Nie wiemy, dlaczego te rzeczy się dzieją w jaki sposób się dzieją... ale mają one tendencję same w sobie.
Значит, они имеют право и на две трети прибыли, так?
Mają też prawo do dwóch trzecich zysków, prawda?
Знаешь, когда люди говорят: "Чем дальше в лес", они имеют в виду что-то нехорошее.
Wiesz, co znaczy powiedzenie: "To prawdziwa dżungla"? Jestem przekonany, że nie jest to dobre skojarzenie.
Думаешь, они имеют отношение к пропаже твоего мужа?
Myślisz, że oni mogą mieć coś wspólnego z twoim mężem?
Они имеют отношение к другому делу.
Może mieć związek z inną sprawę.
Они имеют право редактировать или удалять сообщения, закрывать, открывать, перемещать, удалять и объединять темы на форуме, за который они отвечают.
Mają oni możliwość edytowania treści lub usuwania postów a także blokowania, odblokowywania, przenoszenia, usuwania i dzielenia tematów w forum, które moderują.
Но для меня все они имеют ту же проблему: они медленные.
Moim zdaniem mają jeden wspólny problem: są zbyt wolne.
(Смех) На обратной стороне есть аминокислоты и PH, при котором они имеют разные заряды.
Na odwrocie tablicy jest plansza dotycząca aminokwasów i różnych poziomów PH, w których ich ładunek się zmienia.
Они имеют склонность кусать друг друга, часто очень сильно и как правило за морду.
Mają tendencję do gryzienia się, często dość zaciekłego i często po pyskach.
Вы можете подумать, что все эти красивые лабораторные эксперименты — какое отношение они имеют к реальной жизни?
Możecie się zastanawiać: śliczne eksperymenty laboratoryjne, ale czy naprawdę odnoszą się do życia?
Если вы хотите понять действия лекарств, вам надо понять, каким образом они имеют определенное действие, а так же как предотвратить нежелаемые действия.
Jeśli chcemy zrozumieć działanie leków, musimy zrozumieć ich działanie zgodne z naszymi oczekiwaniami oraz ich działania niepożądane.
Это было в 90-х, комиксы не имели той репутации, которую они имеют сегодня.
To było w latach 90. Wtedy komiksy nie były tak prestiżowe, jak teraz.
Или вот такие фотографии — тёмные или цветные — все они имеют целью сохранить реальность.
Albo zdjęcia takie jak tutaj -- zarówno ciemne, jak i kolorowe, ale wszystkie mają na celu zachowanie pewnego poziomu realizmu.
Мы умираем, они выживают; у нас есть только одна жизнь, а у них много жизней, и в каждой жизни они имеют разные значения.
My umieramy, one zostają. Mamy jedno życie, one mają ich wiele, a w każdym z nich mogą znaczyć coś innego.
Они имеют международные отделения, и важно обратить на него внимание.
Mają swoje międzynarodowe gałęzie, to dla nas ważne, żeby zwrócić na nią uwagę.
Бланки учёта поступления лекарств, поставок крови. Все эти бумажные бланки для множества различных целей, все они имеют один общий конечный пункт. Этот пункт выглядит примерно так.
Formularze dotyczące zaopatrzenia w leki i krew. Wszystkie te papierowe formularze do wypełniania w różnych przypadkach, odnoszą ten sam skutek, który wygląda tak.
Я предполагаю, они имеют в виду сверхъестественное.
Przypuszczalnie mając na myśli coś nadnaturalnego.
В 18 лет они имеют право на операцию.
A potem w wieku 18 lat mogą przejść operację.
Мы обещаем нашим пациентам служить им, поэтому они имеют право знать о нас всё.
Ślubujemy pacjentom, że będziemy im służyć, więc mają prawo wiedzieć, kim jesteśmy.
Они выбрали изоляцию, и мне кажется, они имеют на это полное право.
Oni wybrali izolację i moim zdaniem mają pełne prawo w niej trwać.
они думают о разном, беспокоятся о разном и, смею заметить, они имеют разные личностные особенности.
Każda z nich inaczej przetwarza informacje. Każda myśli o czymś innym. Każda zajmuje się innymi sprawami i śmiem twierdzić, że mają nawet odmienną osobowość.
Схожую параллель можно провести с технологией, развлечениями, дизайном [T-E-D], так как я считаю, что они имеют общую проблематику.
Równocześnie, podsumowując, chcę to samo powiedzieć o technologii rozrywce i projektowaniu, gdyż myślę, że są to bardzo zbliżone kwestie.
вовсе не значит, что они имеют на это право
co nie znaczy, że mają prawo usuwać strony,
И в исследованиях детских игр было показано раз за разом, что дети, чувствующие безопасность, находящиеся в "доверенном окружении", именно они имеют наибольшую игровую свободу.
I badania nad bawiącymi się dziećmi wykazały że za każdym razem, dzieci, które czują się bezpiecznie będące w zaufanym środowisku to dzieci, które bawią się najswobodniej.
Чем шире выбор у людей, тем более они свободы, и чем больше свободы они имеют, тем выше их благосостояние.
Im większy mamy wybór, tym więcej mamy wolności, a im więcej mamy wolności tym większy jest nasz dobrobyt.
Они имеют власть затворить небо, чтобы не шел дождь на землю во дни пророчествования их, и имеют власть над водами, превращать их в кровь, и поражатьземлю всякою язвою, когда только захотят.
Ci moc mają zamykać niebo, aby deszcz nie padał za dni proroctwa ich; i mają moc nad wodami, aby je obrócili w krew, i uderzyć ziemię wszelką plagą, ilekroć by chcieli.
3.0033090114594s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Ci jedną radę mają i moc, i zwierzchność swoję bestyi podadzą. 